Today on our way to shop I had to admit that autumn is finally here. Trees seem to be getting naked faster than horny teenagers and that made me think of last summer. Although it wasn't as warm as I had hoped we had many, many fun days. <3
Tämänpäiväisellä kauppareissulla se oli myönnettävä; syksy on viimein täällä. Puut riisuutuvat ilkosilleen vauhdikkaammin kuin kiimaiset teinit ja se sai minut ajattelemaan mennyttä kesää. Vaikka viime kesä ei ollutkaan niin lämmin kuin olisin toivonut mahtui siihen paljon ihania päiviä. <3
In the beginning of the summer me and Wolf celebrated our anniversary and went to eat at a viking restaurant called Harald. The food was awesome and the evening all around romantic. <3 I can totally recommend the place! Later at home we watched a movie and had "some" fruits, chocolate and baguette for movie snacks. ;)
Kesän alussa juhlittiin Susihukan kanssa vuosipäivää ja käväistiin syömässä viikinkiravintola Haraldissa. Ruoka oli herkullista ja ilta kaikenkaikkiaan romanttinen. <3 Voin todellakin suositella paikkaa! Myöhemmin kotona katseltiin elokuvaa eväinä patonkia, suklaata ja "vähän" hedelmiä. ;)
Although I
worked very much this summer and had to get up very early almost every
day we managed to find time to meet some friends and have a few pints.
:) That particular evening in the pictures I was wearing my purple
Marlies Dekkers lingerie which Wolf bought me for our anniversary. <3
tein kesällä rutkasti töitä ja jouduin nousemaan aivan liian aikaisin
lähes joka päivä ehdittiin silti käväistä muutamalla tuopposella
tapaamassa ystäviä. :) Kuvissa näkyvänä iltana käytin muuten violetteja
Marlies Dekkers -alusasuani jonka sain Susihukalta vuosipäivälahjaksi.
<3
During summer we played lots and lots of games! We play Forgotten Realms pen & paper Dungeons and Dragons and Magic the Gathering rather actively nowadays. :) And eat. :D For some reason playing and eating go together seamlessly. ;) In the picture gluten free pancake, vanilla ice-cream and strawberries... oh and my character sheet!
Kesän aikana ehdittiin pelata paljon! Pelataan nykyään melko aktiivisesti Forgotten Realms pen & paper Dungeons and Dragonsia ja Magic the Gatheringiä. :) Ja syödään. :D Jostain syystä pelailu ja syöpöttely kuuluvat saumattomasti yhteen. ;) Kuvassa muuten gluteenitonta pannaria, vaniljajäätelöä ja mansikoita... niin ja mun hahmolomake!
We also had a few fun dates! This particular one in the pictures was a pretty random thing... we went to beach with some snacks and books, had huge ice cream dishes and later on went to see the latest Batman movie! Random, but super fun! I think it is very important to go to dates just for fun even when you have dated for years and years. <3
Käytiin myös muutamilla hauskoilla treffeillä! Kuvissa näkyvä reissu oli melko suunnittelematon... mentiin rannalle eväiden ja kirjojen kera, jättisuurille jäätelöannoksille ja katsastamaan uusin Batman! Randomia mutta sairaan hauskaa! Mun mielestä on tärkeää käydä silloin tällöin treffeillä vaikka olisi seurustellut jo monia vuosia. <3
One of the best things about the summer is our summer cottage. <3 And when the autumn presses on picking blueberries is a must and so is baking blueberry pie! This year I nearly ate myself out of the little blue devils. ;)
Yksi parhaista asioista kesässä on mökkeily ja syksyn lähestyessä mustikanpoiminta ja mustikkapiirakan leivonta! Tänä vuonna söin itseni melkein ulos noista sinisistä pikku pirulaisista. ;)
All in all I must say this was a fun and relaxing summer! I gained a bit weight though and got sleep deprived because of work but I totally had a blast and I regret nothing. <3 And since I didn't have an actual holiday during summer I booked flights to London for me and Wolf for autumn break. >:) Still one month to go though... can't wait! How about you, best readers? Did you have a holiday, work, any time off at all and most importantly fun during summer? :)
Ps. Oh, btw. I started this new project recently that required a stage name. I picked Batsinthe Belfry and since I liked it so much I decided to use it here as well. I also changed the look of the blog, please tell me what do you think of it! :)
Ps. Niin juu btw aloittelin hiljattain uutta projektia joka vaati taiteilijanimen. Päädyin nimeen Batsinthe Belfry ja koska tykkäsin siitä niin kovasti päätin ottaa sen käyttöön myös blogin puolella. Muutin myös vaihteen vuoksi blogin ulkoasua, mitä pidätte, arvon lukijat? :)
